1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:28,420 --> 00:00:31,850 LEONE D'ORO FESTIVAL DEL CINEMA DI VENEZIA 1966 3 00:00:43,340 --> 00:00:45,649 FILM INTERNAZIONALE PREMIO DELLA CRITICA 1966 4 00:00:49,340 --> 00:00:50,829 PREMIO DA LA CITTÀ DI VENEZIA 1966 5 00:00:54,850 --> 00:00:57,750 Non potevi parlare prima? 6 00:00:58,820 --> 00:01:00,570 Sarebbe stato più facile per te. 7 00:01:12,370 --> 00:01:14,239 Alla fine è uscito pulito. 8 00:01:15,569 --> 00:01:17,090 Dategli un po' di caffè. 9 00:01:19,540 --> 00:01:20,969 Non preoccuparti. 10 00:01:21,680 --> 00:01:23,670 Bevi questo. Ti sentirai meglio. 11 00:01:28,849 --> 00:01:30,689 Non prendertela così duramente, amico. 12 00:01:42,500 --> 00:01:43,549 A mio agio. 13 00:01:43,930 --> 00:01:46,540 È vero? - Sembra di sì. 3 rue des Abderames. 14 00:01:47,170 --> 00:01:48,189 Vestitelo. 15 00:01:50,609 --> 00:01:51,810 Alzati. 16 00:01:52,170 --> 00:01:54,980 E' tutto finito adesso. Solo un ultimo piccolo sforzo. 17 00:01:55,739 --> 00:01:57,519 Puoi stare in piedi? 18 00:01:58,049 --> 00:01:59,189 Lascialo andare. 19 00:02:01,379 --> 00:02:03,109 Tieni, mettiti questo. 20 00:02:08,689 --> 00:02:10,360 Ti andrà bene. 21 00:02:11,759 --> 00:02:15,770 Adesso andiamo alla Casbah. Non ti riconosceranno in questo. 22 00:02:16,530 --> 00:02:18,460 Mostraci il nascondiglio di Ali La Pointe. 23 00:02:19,229 --> 00:02:20,659 Allora sarai libero. 24 00:02:21,569 --> 00:02:23,180 Dategli un berretto e vestitelo. 25 00:02:24,069 --> 00:02:25,120 Sei stato nominato! 26 00:02:25,669 --> 00:02:26,870 Basta con le pagliacciate, Lagloy! 27 00:02:34,819 --> 00:02:36,080 Andiamo. 28 00:02:44,560 --> 00:02:47,580 Smettila! Vuoi fare un altro giro? 29 00:02:48,229 --> 00:02:51,129 Smettila di scherzare. Rimettiti in sesto. 30 00:02:56,699 --> 00:03:01,770 LA BATTAGLIA DI ALGERI 31 00:05:42,800 --> 00:05:44,879 Forse non sanno che siamo qui. 32 00:05:53,879 --> 00:05:57,800 Ali La Pointe, la casa è circondato. È inutile. 33 00:06:00,120 --> 00:06:03,399 Arrendetevi. Lascia uscire prima il ragazzo e la donna. 34 00:06:04,089 --> 00:06:07,079 Poi l'altro uomo con te. Dopodiché esci. 35 00:06:08,529 --> 00:06:10,230 Lascia le tue armi dietro. 36 00:06:11,870 --> 00:06:13,649 Nessun trucco. Sei finito. 37 00:06:14,339 --> 00:06:18,410 Ti abbiamo coperto. Non hai alcuna possibilità. Capito? 38 00:06:21,180 --> 00:06:22,490 Mi senti, Ali? 39 00:06:24,509 --> 00:06:28,550 Ascolta bene! Tu sei l'ultimo. È tutto finito. 40 00:06:29,350 --> 00:06:30,899 L'organizzazione è finita. 41 00:06:31,689 --> 00:06:33,709 Sono tutti morti o in prigione. 42 00:06:34,720 --> 00:06:37,029 Se esci adesso, avrai un giusto processo. 43 00:06:37,560 --> 00:06:39,430 Deciditi! 44 00:06:53,910 --> 00:06:56,540 IL QUARTIERE EUROPEO 45 00:07:12,160 --> 00:07:15,620 Fronte di Liberazione Nazionale (FLN), Comunicato n. 1: 46 00:07:16,259 --> 00:07:19,720 Popolo dell'Algeria, la nostra lotta è diretto contro il colonialismo. 47 00:07:20,470 --> 00:07:24,009 Il nostro obiettivo: indipendenza e restaurazione dello Stato algerino, 48 00:07:24,740 --> 00:07:28,279 secondo i principi islamici e il rispetto delle libertà fondamentali, 49 00:07:29,009 --> 00:07:31,350 indipendentemente dalla razza o dalla religione. 50 00:07:31,910 --> 00:07:35,389 per evitare spargimenti di sangue, proponiamo che le autorità francesi 51 00:07:36,279 --> 00:07:39,939 negoziare con noi il nostro diritto all’autodeterminazione. 52 00:07:41,360 --> 00:07:44,930 Algerini, è vostro dovere salvare il vostro Paese e restituirgli la libertà. 53 00:07:45,689 --> 00:07:47,300 La sua vittoria sarà tua. 54 00:07:47,759 --> 00:07:51,889 avanti, fratelli! Unire! L'FLN vi chiama alle armi. 55 00:07:52,970 --> 00:07:55,370 Signore e signori, piazzate le vostre scommesse. 56 00:07:56,100 --> 00:07:57,879 Questo perde, questo perde... 57 00:07:59,069 --> 00:08:01,000 L'asso vince. 58 00:08:04,149 --> 00:08:05,000 500 franchi. 59 00:08:08,180 --> 00:08:09,610 Tocca a voi, signora. 60 00:08:15,420 --> 00:08:17,970 L'asso vince, questo perde. 61 00:08:20,230 --> 00:08:21,100 Lui è sempre lì! 62 00:08:33,070 --> 00:08:35,090 - Qual è la sua grande fretta? - Fermalo. 63 00:08:48,759 --> 00:08:50,600 Spacca la testa a quel bastardo! 64 00:09:03,970 --> 00:09:05,110 Omar, Alì. 65 00:09:05,769 --> 00:09:08,669 Alias ​​Ali La Pointe. Nato il 15 gennaio 1930 a Miliana. 66 00:09:10,240 --> 00:09:11,200 Analfabeta. 67 00:09:11,679 --> 00:09:15,929 Occupazione: operaio, muratore, pugile. Attualmente disoccupato. 68 00:09:16,750 --> 00:09:18,679 Status militare: renitente alla leva. 69 00:09:19,190 --> 00:09:22,149 1942, Tribunale dei minorenni di Algeri, 70 00:09:22,759 --> 00:09:25,860 un anno in riformatorio per atti vandalici. 71 00:09:26,460 --> 00:09:29,240 1944, Tribunale per i minorenni di Orano 72 00:09:30,129 --> 00:09:33,289 due anni per condotta disordinata. 73 00:09:34,070 --> 00:09:38,610 1949, Tribunale di Algeri, pena detentiva di otto mesi 74 00:09:39,440 --> 00:09:42,870 per insultare un agente di polizia in servizio. 75 00:10:47,639 --> 00:10:50,740 Allah è grande! 76 00:10:57,019 --> 00:10:58,720 Viva l'Algeria! 77 00:11:00,690 --> 00:11:03,149 Viva l'Algeria! 78 00:11:22,639 --> 00:11:24,190 Stai zitto! Eccolo lì. 79 00:11:25,480 --> 00:11:26,740 Stai zitto. 80 00:12:23,269 --> 00:12:26,549 CINQUE MESI DOPO 81 00:13:12,019 --> 00:13:13,100 Battilo! 82 00:13:13,450 --> 00:13:16,080 "Gli uomini hanno due facce. Uno sorride, l'altro piange." 83 00:13:16,690 --> 00:13:17,649 Ti hanno mandato? 84 00:13:18,029 --> 00:13:18,960 Sì, mi hanno mandato. 85 00:13:19,759 --> 00:13:20,370 Qui. 86 00:13:22,059 --> 00:13:23,230 Aspettare! 87 00:13:23,929 --> 00:13:25,159 Torna qui. 88 00:13:27,399 --> 00:13:28,570 Sai leggere? - Sicuro. 89 00:13:28,940 --> 00:13:30,549 Leggimelo. 90 00:13:34,909 --> 00:13:38,220 "C'è un caffè moresco in rue Randon, nella Casbah. 91 00:13:38,909 --> 00:13:42,809 Merabi, il proprietario è un informatore della polizia. 92 00:13:43,679 --> 00:13:47,629 Ogni pomeriggio alle 17:00, si ferma un poliziotto francese. 93 00:13:48,690 --> 00:13:54,169 Resta qualche minuto, abbastanza a lungo per bere un caffè e informarsi. 94 00:13:55,200 --> 00:13:58,269 Quando se ne va, devi uccidere il poliziotto." 95 00:13:58,929 --> 00:14:01,539 - Non Merabi? - No, il poliziotto. 96 00:14:02,399 --> 00:14:03,269 Va bene. 97 00:14:04,440 --> 00:14:05,990 "Non puoi sbagliare. 98 00:14:06,940 --> 00:14:11,629 Proprio accanto al bar vedrai una ragazza con un cestino. 99 00:14:12,779 --> 00:14:14,830 Seguirete entrambi il poliziotto. 100 00:14:15,350 --> 00:14:19,129 Al momento giusto, ti darà una rivoltella. 101 00:14:19,919 --> 00:14:22,320 Devi solo premere il grilletto. " 102 00:14:45,450 --> 00:14:46,590 Lasciami andare! 103 00:14:46,950 --> 00:14:48,179 Guardatemi, fratelli! 104 00:14:50,049 --> 00:14:52,039 Quindi adesso hai paura! 105 00:14:52,590 --> 00:14:55,960 Guarda come funziona l'organizzazione si occupa di traditori. 106 00:15:22,149 --> 00:15:25,399 - Stronza! Mi hai incastrato. - Attenta, polizia! 107 00:15:30,120 --> 00:15:33,629 - Adesso spiegami! - Se non ci prendono prima. 108 00:15:34,360 --> 00:15:36,500 Chi ti ha mandato? Portami da lui. 109 00:15:37,029 --> 00:15:38,399 - Sta aspettando. - Dove? 110 00:15:38,799 --> 00:15:41,289 Vedrai, se non ci prendono. 111 00:15:58,820 --> 00:16:01,309 Vai tu per primo. Sarò proprio dietro di te. 112 00:16:07,059 --> 00:16:09,399 E se fossi un traditore? Dovevamo essere sicuri. 113 00:16:09,929 --> 00:16:14,059 - La pistola era scarica. - Diciamo che eri una spia della polizia, 114 00:16:14,899 --> 00:16:19,179 l'FLN ti contatta in prigione, fingi di essere per la causa, 115 00:16:20,009 --> 00:16:21,620 e i francesi ti hanno lasciato scappare. 116 00:16:22,210 --> 00:16:23,289 Poi mi sparano? 117 00:16:23,580 --> 00:16:25,039 Spazi vuoti. 118 00:16:25,450 --> 00:16:28,879 Scappi, vai all'indirizzo l'FLN ti dà in prigione, 119 00:16:29,549 --> 00:16:31,159 e infiltrarsi in noi. 120 00:16:31,549 --> 00:16:32,659 E tu chi sei? 121 00:16:33,019 --> 00:16:35,710 Giaffar. El-Hadi Jaffar. 122 00:16:36,960 --> 00:16:40,149 Per unirti a noi dovevi fare un lavoro. 123 00:16:40,929 --> 00:16:43,740 Se ti avessi detto di uccidere il proprietario del bar, un algerino, 124 00:16:44,370 --> 00:16:49,440 i poliziotti ti avrebbero lasciato uccidere anche se è uno sgabello. 125 00:16:50,370 --> 00:16:52,389 Non avrebbe dimostrato la tua lealtà. 126 00:16:53,570 --> 00:16:55,559 Se ti dicessi di uccidere il poliziotto, 127 00:16:56,710 --> 00:16:58,990 i francesi non lo avrebbe mai permesso. 128 00:16:59,549 --> 00:17:02,889 Se fossi stato uno di loro, non lo avresti fatto. 129 00:17:04,180 --> 00:17:05,440 Ma non l'ho ucciso. 130 00:17:06,190 --> 00:17:09,910 No, ma ci hai provato. Questa è la cosa importante. 131 00:17:11,359 --> 00:17:12,349 Non ti fidavi di me! 132 00:17:13,160 --> 00:17:14,799 Dai, non agitarti. 133 00:17:15,529 --> 00:17:18,549 Ho detto di sparargli alla schiena. 134 00:17:19,269 --> 00:17:20,170 Non c'è modo! 135 00:17:21,299 --> 00:17:22,880 Ancora non capisci. 136 00:17:23,839 --> 00:17:26,359 Spiegatelo meglio. 137 00:17:26,869 --> 00:17:28,599 Ok, ti ​​spiegherò. 138 00:17:30,009 --> 00:17:32,559 Per prima cosa dobbiamo organizzarci 139 00:17:33,210 --> 00:17:34,990 e proteggere i nostri nascondigli. 140 00:17:36,180 --> 00:17:37,960 Allora possiamo agire. 141 00:17:38,589 --> 00:17:40,109 L'organizzazione sta diventando più forte, 142 00:17:40,490 --> 00:17:45,410 ma sono ancora troppi ubriachi, puttane, drogati, 143 00:17:46,690 --> 00:17:49,849 gente che parla troppo, persone pronte a svenderci. 144 00:17:50,630 --> 00:17:52,940 Dobbiamo conquistarli oppure eliminarli. 145 00:17:53,500 --> 00:17:57,130 Dobbiamo prima pulire la casa organizzare la contea. 146 00:17:57,910 --> 00:18:01,309 Solo allora potremo affrontare il nostro vero nemico. Capisci, Alì? 147 00:18:02,579 --> 00:18:04,450 APRILE 1956, 148 00:18:04,809 --> 00:18:06,589 Fronte di Liberazione Nazionale 149 00:18:07,180 --> 00:18:08,609 Comunicato n° 24: 150 00:18:09,049 --> 00:18:11,769 Popolo dell'Algeria, l'amministrazione coloniale 151 00:18:12,390 --> 00:18:15,960 è responsabile non solo per impoverire la nostra gente 152 00:18:16,690 --> 00:18:21,079 ma anche per corrompere e degradare i nostri fratelli e sorelle 153 00:18:21,930 --> 00:18:24,210 che hanno perso il senso della dignità. 154 00:18:24,799 --> 00:18:27,759 L'FLN sta conducendo una campagna per debellare questa piaga 155 00:18:28,369 --> 00:18:31,240 e chiede l'aiuto della popolazione e cooperazione. 156 00:18:31,839 --> 00:18:35,210 Questo è il primo passo verso l'indipendenza. 157 00:18:38,480 --> 00:18:42,730 Ad oggi il FLN si assume la responsabilità 158 00:18:43,680 --> 00:18:45,849 per il benessere fisico e morale del popolo algerino 159 00:18:46,289 --> 00:18:47,400 e ha quindi deciso 160 00:18:47,819 --> 00:18:51,980 vietarne la vendita e l'uso di tutte le droghe e bevande alcoliche 161 00:18:52,829 --> 00:18:55,490 e vietare prostituzione e procacciamento. 162 00:18:56,130 --> 00:19:00,410 I trasgressori saranno puniti. Ripetere i delinquenti saranno condannati a morte. 163 00:19:01,700 --> 00:19:03,220 Vino! Vino! 164 00:19:59,190 --> 00:20:01,329 Non lo sai le droghe sono vietate? 165 00:20:02,900 --> 00:20:04,480 - Perché? - Non farlo di nuovo. 166 00:20:05,000 --> 00:20:06,369 Hai visto Hassan El-Blidi? 167 00:20:15,339 --> 00:20:18,410 Hai visto Hassan El-Blidi? Digli che lo sto cercando. 168 00:20:23,720 --> 00:20:24,589 Hai visto Hassan? 169 00:20:31,019 --> 00:20:34,269 Se vedi Hassan El-Blidi, digli che lo sto cercando. 170 00:20:38,230 --> 00:20:39,839 Ali, dove sei stato? 171 00:20:40,299 --> 00:20:43,779 - Hassan è qui? - Se n'è andato molto presto. Hai bisogno di qualcosa? 172 00:20:44,470 --> 00:20:47,079 Se lo vedi, digli che lo sto cercando. 173 00:20:54,450 --> 00:20:55,880 Ali! Come stai? 174 00:20:56,319 --> 00:20:59,009 Resta lì. Non muoverti. 175 00:20:59,690 --> 00:21:01,859 - Calmati. - Ti avevo detto di non muoverti. 176 00:21:02,660 --> 00:21:04,440 Di cosa hai paura? 177 00:21:04,829 --> 00:21:05,940 Temo solo Dio. 178 00:21:06,859 --> 00:21:08,529 Di cosa si tratta? 179 00:21:10,000 --> 00:21:11,369 Non c'è niente tra noi. 180 00:21:11,900 --> 00:21:14,210 Siamo amici. Hai dimenticato? 181 00:21:15,500 --> 00:21:16,140 Eravamo amici. 182 00:21:16,740 --> 00:21:18,410 Cosa ti è successo? 183 00:21:18,839 --> 00:21:19,950 Sei condannato a morte. 184 00:21:23,410 --> 00:21:26,190 Ora capisco. 185 00:21:27,150 --> 00:21:28,789 Mi hai condannato a morte. 186 00:21:33,390 --> 00:21:34,650 Cosa ti pagano? 187 00:21:35,019 --> 00:21:36,509 Solo una cosa può salvarti. 188 00:21:36,920 --> 00:21:39,549 Sei stato avvisato due volte. Questo è il tuo ultimo avvertimento. 189 00:21:40,960 --> 00:21:43,039 Cosa intendi? 190 00:21:43,829 --> 00:21:45,259 Lavora per l'FLN. 191 00:21:45,930 --> 00:21:47,220 Va al diavolo! 192 00:21:50,400 --> 00:21:55,029 Non legarlo! Guarda bene. Le cose cambieranno nella Casbah. 193 00:21:55,910 --> 00:21:58,220 Guarda bene. Puliremo questo posto. 194 00:21:58,809 --> 00:22:00,329 Ora battilo! 195 00:22:03,450 --> 00:22:05,000 E guardatevi. 196 00:22:06,150 --> 00:22:10,220 10 GIUGNO 1956 197 00:22:18,500 --> 00:22:20,279 Resta fuori e fai la guardia. 198 00:22:26,940 --> 00:22:29,079 Tutto bene? - Bene. 199 00:22:33,809 --> 00:22:34,980 Siediti. 200 00:22:42,990 --> 00:22:44,480 Siediti. 201 00:22:48,829 --> 00:22:51,930 Salteremo le formalità. Sai perché. 202 00:22:53,869 --> 00:22:57,619 Verrà il giorno in cui avremo i nostri matrimoni all'aperto. 203 00:22:58,339 --> 00:23:00,920 Ricorda, siamo in guerra contro il colonialismo. 204 00:23:01,579 --> 00:23:06,059 Un forte esercito ha occupato la nostra contea da 130 anni. 205 00:23:08,319 --> 00:23:12,480 Ecco perché l'FLN deve prendere delle decisioni 206 00:23:13,289 --> 00:23:16,599 riguardanti la vita civile del popolo algerino. 207 00:23:18,190 --> 00:23:21,529 Con questo matrimonio adempiamo al nostro dovere, 208 00:23:22,200 --> 00:23:23,900 un dovere di resistenza. 209 00:23:33,369 --> 00:23:36,799 E ora Mahmud e F'atiha 210 00:23:37,579 --> 00:23:39,009 vieni avanti. 211 00:23:46,890 --> 00:23:47,880 Firma qui. 212 00:23:50,420 --> 00:23:52,970 Che Dio ti conceda buona fortuna. Firma qui. 213 00:23:59,569 --> 00:24:02,700 A nome dell'FLN i miei più sinceri complimenti. 214 00:24:03,369 --> 00:24:04,920 Mettetevi comodi. 215 00:24:45,950 --> 00:24:50,839 20 GIUGNO 1956 - 1O:.32 A.M. 216 00:25:30,490 --> 00:25:31,359 Vieni qui! 217 00:25:33,529 --> 00:25:35,960 Che cos'è? Calmati. 218 00:25:36,730 --> 00:25:38,069 Vieni qui. 219 00:25:39,069 --> 00:25:40,150 Ehi, Antonio... 220 00:25:42,440 --> 00:25:44,750 Portateli a trovare il capitano. 221 00:26:58,410 --> 00:27:02,069 Sì, signore, ma non hanno capito un mandato di perquisizione. 222 00:27:03,380 --> 00:27:04,990 Rue d'lsly? 223 00:27:05,450 --> 00:27:09,200 Li seguirono a una certa distanza ma poi li persi. 224 00:27:10,920 --> 00:27:14,819 Naturalmente, signore ma è nel tuo distretto. 225 00:27:17,299 --> 00:27:18,789 Non è il loro lavoro. 226 00:27:19,170 --> 00:27:21,720 Via Marengo? Abbiamo alcuni sospettati. 227 00:27:23,740 --> 00:27:26,319 Il procuratore distrettuale chiede innanzitutto una richiesta ufficiale. 228 00:27:26,839 --> 00:27:28,619 Sì, signore. 229 00:27:30,579 --> 00:27:32,450 Ma non ho abbastanza uomini. 230 00:27:32,950 --> 00:27:34,059 Capisco. 231 00:27:34,910 --> 00:27:36,640 Ma se potessi... 232 00:27:37,650 --> 00:27:39,170 Il prefetto non può. 233 00:27:39,619 --> 00:27:42,079 Ma non potresti...? 234 00:27:42,619 --> 00:27:43,930 Va bene. 235 00:27:44,759 --> 00:27:47,009 Possono massacrarci tutti! 236 00:27:49,930 --> 00:27:50,799 Giusto. 237 00:27:53,829 --> 00:27:58,579 15:00:. Tentativo di attacco contro una pattuglia. 238 00:27:59,640 --> 00:28:02,980 Posizione:. via Luciani. Arma:. Revolver da 7,65 mm. 239 00:28:04,079 --> 00:28:06,920 16:00:. attacco alla guardia territoriale, 240 00:28:07,549 --> 00:28:11,829 incrocio di rue Consulaire e Avenue G�n�ral Laqui�re. 241 00:28:23,099 --> 00:28:25,730 Per Parigi la soluzione è mettere Algeri sotto stretto controllo di polizia, 242 00:28:26,299 --> 00:28:29,490 stazioni di polizia di guardia, chiudere le strade. 243 00:28:30,140 --> 00:28:31,660 Non sono d'accordo. 244 00:28:35,910 --> 00:28:38,279 Allora, Corbière, dov'eravamo rimasti? 245 00:28:38,849 --> 00:28:42,069 "Intersezione di rue Consulaire e Avenue G�n�ral Laqui�re." 246 00:28:58,500 --> 00:29:00,369 Il governatore generale decreta: 247 00:29:00,829 --> 00:29:05,690 Articolo 1: Acquisto di farmaci per il trattamento delle ferite da arma da fuoco 248 00:29:06,539 --> 00:29:09,349 deve essere autorizzato dalla prefettura. 249 00:29:11,609 --> 00:29:14,390 Articolo 2: Istituzioni sanitarie 250 00:29:15,650 --> 00:29:18,049 deve tenere informata la polizia 251 00:29:18,549 --> 00:29:22,859 di tutti i pazienti feriti ricoverato per cure. 252 00:29:37,470 --> 00:29:39,460 Dalla prefettura di Algeri: 253 00:29:40,039 --> 00:29:44,200 Negli ultimi giorni decine di attentati hanno avuto luogo in città. 254 00:29:45,779 --> 00:29:48,619 I responsabili sono noti venire dai quartieri musulmani. 255 00:29:49,920 --> 00:29:54,339 Ogni volta trovano rapidamente rifugio in queste aree. 256 00:29:56,220 --> 00:29:59,029 Pertanto, per ristabilire l’ordine, 257 00:29:59,589 --> 00:30:02,960 ha deciso il prefetto isolare i quartieri arabi. 258 00:30:04,430 --> 00:30:07,299 Saranno istituiti dei checkpoint in tutti i punti di accesso. 259 00:30:08,000 --> 00:30:11,309 I civili devono mostrare un documento d'identità e potrebbero essere oggetto di perquisizioni. 260 00:30:13,140 --> 00:30:14,309 In linea! 261 00:30:21,480 --> 00:30:24,500 - Ritornare in caserma? - No, ho altri due giorni. 262 00:30:32,460 --> 00:30:33,630 Non toccarmi! 263 00:30:35,700 --> 00:30:37,039 Tieni le mani lontano da me! 264 00:30:38,099 --> 00:30:39,559 Non toccare mai le loro donne. 265 00:30:40,769 --> 00:30:46,190 20 LUGLIO 1956 - 1:20 266 00:31:36,660 --> 00:31:38,650 Che cosa stai facendo? 267 00:31:39,160 --> 00:31:40,890 Devo incontrare gli amici in spiaggia. 268 00:31:58,509 --> 00:32:00,849 - Sei ancora lì? - Questo è il mio percorso. 269 00:32:01,609 --> 00:32:02,779 Vieni qui. 270 00:32:09,589 --> 00:32:11,259 Darsela a gambe. 271 00:32:37,750 --> 00:32:39,650 Vai da quella parte! Tu, da questa parte! 272 00:33:15,319 --> 00:33:18,039 La solita vecchia storia! È colpa del governo. 273 00:33:18,619 --> 00:33:20,930 Cosa gli importa? 274 00:33:21,529 --> 00:33:25,339 Uccidi tutti i bastardi! Allora avremo un po' di pace! 275 00:33:26,069 --> 00:33:27,029 Eccolo! 276 00:33:27,630 --> 00:33:28,680 Sono sicuro che sia lui! 277 00:33:29,400 --> 00:33:31,740 - Dove? - Laggiù. 278 00:33:33,009 --> 00:33:34,059 Prendilo! 279 00:33:35,140 --> 00:33:36,750 Assassino! Assassino! 280 00:33:39,279 --> 00:33:41,150 Sembra un tipo sporco! 281 00:33:43,150 --> 00:33:44,759 Dove sei diretto? 282 00:33:45,279 --> 00:33:48,000 - Arabo sporco! - Non lasciarlo scappare! 283 00:33:48,619 --> 00:33:51,460 Sta scappando! Fermatelo! 284 00:33:52,430 --> 00:33:53,660 L'ho visto! 285 00:33:54,690 --> 00:33:56,299 Fermatelo! 286 00:33:57,130 --> 00:33:59,470 Sta scappando! 287 00:34:22,789 --> 00:34:24,489 Colpevole: Lahnan Abdullah. 288 00:34:25,590 --> 00:34:30,480 Operaio, sposato, tre figli. Indirizzo:. 8 rue de Thébes. 289 00:34:33,869 --> 00:34:37,030 Quanti oggi? - Sette attacchi, tre morti. 290 00:34:38,340 --> 00:34:42,940 Una copia per il prefetto, la stampa, gli archivi e per te. 291 00:34:43,780 --> 00:34:45,360 Grazie. Notte, Corbière. 292 00:34:45,780 --> 00:34:47,179 Buonanotte, signore. 293 00:34:49,119 --> 00:34:50,289 Di', Corbière... 294 00:34:51,519 --> 00:34:53,219 Dov'è rue de Thébes? 295 00:34:53,949 --> 00:34:56,380 Nella Casbah superiore, credo. 296 00:34:57,960 --> 00:34:59,800 Buonanotte, mamma. 297 00:35:00,630 --> 00:35:02,000 Buonanotte, bambini. 298 00:35:02,460 --> 00:35:05,389 Fatma, perché non sono a letto? 299 00:35:06,130 --> 00:35:08,150 Stanno proprio arrivando. 300 00:35:09,440 --> 00:35:10,519 Dobbiamo andare. 301 00:35:10,969 --> 00:35:13,599 Qual è la tua fretta? Tu e i tuoi giochi di carte! 302 00:35:14,210 --> 00:35:17,230 Non puoi giocare qui? 303 00:35:18,909 --> 00:35:21,980 - Uno in più per il viaggio? - Certo, un altro. 304 00:35:23,349 --> 00:35:25,869 Scusa, siamo già in ritardo. 305 00:35:27,849 --> 00:35:30,369 Buonanotte a tutti. Sbrigati. 306 00:35:30,960 --> 00:35:34,420 Addio, Lucien. Non tenere sveglio Henri troppo tardi. 307 00:35:47,039 --> 00:35:48,409 Torna indietro. 308 00:36:05,159 --> 00:36:07,059 - È lontano? - Ci siamo quasi. 309 00:36:19,039 --> 00:36:21,179 - Possiamo passare? - Troppo tardi. 310 00:36:23,610 --> 00:36:25,389 Il coprifuoco è già iniziato. 311 00:36:26,050 --> 00:36:27,280 Fateci passare. E' con me. 312 00:36:28,920 --> 00:36:31,610 Molto bene, signore. Vai avanti. 313 00:37:02,679 --> 00:37:05,019 - No. 8, giusto? - SÌ. Rendilo scattante. 314 00:39:57,860 --> 00:40:01,340 Assassini! Assassini! 315 00:40:31,559 --> 00:40:33,730 Ali! Fermare! 316 00:40:53,679 --> 00:40:56,579 Jaffar dice che devi fermarti. 317 00:40:57,179 --> 00:40:59,639 Ascoltami, Alì. Non andare laggiù. 318 00:41:00,320 --> 00:41:02,019 L'esercito ci massacrerà. 319 00:41:02,420 --> 00:41:03,710 Ascoltami. - Fuori di qui! 320 00:41:05,360 --> 00:41:06,590 Fermati! 321 00:41:19,769 --> 00:41:23,280 Stai calmo! L'FLN ti vendicherà! 322 00:41:24,010 --> 00:41:25,880 L'FLN ti vendicherà! 323 00:43:12,889 --> 00:43:15,380 Metti la guardia sul tetto. Tu, entra. 324 00:43:20,630 --> 00:43:23,000 - Va tutto bene? - Bene. 325 00:43:24,429 --> 00:43:25,449 Bene. 326 00:43:29,199 --> 00:43:30,539 Non va bene? Ascoltare. 327 00:43:31,139 --> 00:43:33,039 Porterò mio figlio. Funzionerà. 328 00:43:34,840 --> 00:43:39,199 Ok, ma usa rue du Divan punto di controllo. Lì è più facile. 329 00:43:40,010 --> 00:43:41,619 Poi incontrati con gli altri. 330 00:43:48,619 --> 00:43:50,079 Air France, rue Mauritania. 331 00:43:53,889 --> 00:43:55,670 Il caffè, rue Michelet. 332 00:43:58,699 --> 00:44:00,340 Il bar del latte, rue d'lsly. 333 00:44:01,130 --> 00:44:02,650 I timer delle bombe sono brevi. 334 00:44:03,570 --> 00:44:05,409 Saranno posizionati fuori dalla Casbah. 335 00:44:05,840 --> 00:44:08,269 Taleb ti sta aspettando al mercato del pesce. 336 00:44:09,309 --> 00:44:14,260 Ma allora devi sbrigarti. Hai solo 30 minuti per posizionarli. 337 00:44:17,849 --> 00:44:19,630 Buona fortuna. 338 00:44:21,989 --> 00:44:23,130 Buona fortuna. 339 00:44:24,659 --> 00:44:26,469 Dio sia con te. 340 00:44:43,340 --> 00:44:44,449 Fermati! 341 00:44:55,719 --> 00:44:57,909 - I tuoi documenti. - Li ho dimenticati. 342 00:44:58,420 --> 00:45:00,760 - Laggiù. Muoviti! - Sono a casa. 343 00:45:01,690 --> 00:45:03,360 Lasciami andare a prenderli! 344 00:45:09,400 --> 00:45:11,179 - Torna indietro. - Ho fretta. 345 00:45:11,699 --> 00:45:13,159 Ho detto aspetta! 346 00:45:14,809 --> 00:45:16,800 Torna indietro o non passa nessuno. 347 00:45:17,309 --> 00:45:19,480 - Fammi passare. - Aspetta lì. 348 00:45:20,050 --> 00:45:22,099 - Non è giusto. - Ho detto aspetta. 349 00:45:23,619 --> 00:45:25,760 Mi scusi. Mi scusi, signore. 350 00:45:29,050 --> 00:45:31,389 Posso passare, signore? - Andare avanti. 351 00:45:37,130 --> 00:45:38,239 Mi scusi. 352 00:45:38,960 --> 00:45:40,389 Va tutto bene. 353 00:46:04,420 --> 00:46:05,179 Mani in alto. 354 00:46:18,800 --> 00:46:20,260 Avanti, signora. 355 00:46:21,309 --> 00:46:22,360 Vai avanti. 356 00:46:33,150 --> 00:46:36,309 Ci metterò solo un'ora. E' un bravo ragazzo. 357 00:46:39,860 --> 00:46:41,170 Grazie. 358 00:46:47,599 --> 00:46:49,409 Va alla spiaggia, signorina? 359 00:46:49,869 --> 00:46:52,420 - Come lo sapevi? - Oh, ho solo indovinato. 360 00:46:53,269 --> 00:46:54,849 Ti interessa qualche compagnia? 361 00:46:55,340 --> 00:46:57,329 Non oggi. Sto incontrando gli amici. 362 00:46:57,809 --> 00:46:59,010 Che peccato! 363 00:46:59,440 --> 00:47:01,519 Forse un'altra volta? 364 00:47:02,010 --> 00:47:03,000 Chi lo sa? 365 00:48:07,010 --> 00:48:07,739 Buona fortuna. 366 00:48:11,849 --> 00:48:12,960 Buona fortuna. 367 00:48:51,590 --> 00:48:52,460 Una Coca Cola, per favore. 368 00:48:53,659 --> 00:48:56,150 Vorresti sederti? 369 00:50:03,329 --> 00:50:04,179 Cento franchi. 370 00:50:06,670 --> 00:50:08,159 Se ne va, signorina? 371 00:50:08,530 --> 00:50:09,760 Che peccato. 372 00:51:18,369 --> 00:51:19,329 Attenzione, per favore. 373 00:51:19,670 --> 00:51:24,650 Volo 432 per Parigi sarà ritardato di 2O minuti. 374 00:51:38,190 --> 00:51:40,300 Ti va un altro Martini? 375 00:52:43,519 --> 00:52:44,809 Cosa sta succedendo? 376 00:52:52,159 --> 00:52:54,650 Un serbatoio di propano deve essere esploso. 377 00:54:15,050 --> 00:54:17,039 I paracadutisti sono qui! 378 00:54:17,420 --> 00:54:20,730 10 GENNAIO 1957 379 00:54:28,989 --> 00:54:31,179 Jean Charrot, ispettore generale 380 00:54:31,760 --> 00:54:33,570 in incarico speciale, 381 00:54:34,030 --> 00:54:36,610 ha presieduto uno speciale riunione convocata 382 00:54:37,170 --> 00:54:41,090 per organizzare lo scontro contro l'attività dei ribelli. 383 00:54:42,840 --> 00:54:47,030 Sono state prese importanti decisioni in merito il mantenimento della legge e dell’ordine 384 00:54:47,849 --> 00:54:50,599 e la tutela delle persone e proprietà privata. 385 00:54:51,250 --> 00:54:55,670 Generale Carelle della 10ª Divisione Aviotrasportata 386 00:54:56,550 --> 00:55:00,010 sarà responsabile di mantenere l'ordine ad Algeri. 387 00:55:00,659 --> 00:55:03,380 Comanderà tutte le forze civili e militari 388 00:55:03,960 --> 00:55:06,949 ed esercitare poteri speciali con decreto ufficiale. 389 00:55:18,739 --> 00:55:22,780 Mathieu, Filippo. Nato il 5 agosto 1907 a Bordeaux. 390 00:55:23,579 --> 00:55:25,510 Grado: tenente colonnello. 391 00:55:26,019 --> 00:55:28,539 Campagne: Italia e Normandia. 392 00:55:29,150 --> 00:55:31,699 Membro di un partito antinazista movimento di resistenza. 393 00:55:32,289 --> 00:55:36,920 Spedizioni: Madagascar e Suez. Guerre: Indocina e Algeria. 394 00:55:37,860 --> 00:55:42,400 Quindi ora siamo nella media 4,2 attacchi al giorno. 395 00:55:43,269 --> 00:55:46,989 Dobbiamo distinguere tra attacchi sugli individui e sui bombardamenti. 396 00:55:48,940 --> 00:55:50,869 Come al solito, il problema riguarda: 397 00:55:51,309 --> 00:55:55,320 in primo luogo, l'avversario, e in secondo luogo, i mezzi per distruggerlo. 398 00:55:56,650 --> 00:55:58,869 Ci sono 400.000 arabi ad Algeri. 399 00:55:59,420 --> 00:56:02,349 Sono tutti nostri nemici? Sappiamo che non lo sono. 400 00:56:03,659 --> 00:56:07,940 Ma a prevalere è una piccola minoranza attraverso il terrore e la violenza. 401 00:56:09,530 --> 00:56:13,889 Dobbiamo occuparci di questa minoranza per isolarlo e distruggerlo. 402 00:56:16,000 --> 00:56:20,190 È un nemico pericoloso quello lavori all'aperto e nel sottosuolo, 403 00:56:20,969 --> 00:56:25,010 utilizzando un rivoluzionario collaudato metodi e tattiche originali. 404 00:56:30,179 --> 00:56:32,900 È un nemico senza volto, irriconoscibile, 405 00:56:33,489 --> 00:56:35,769 mescolandosi con centinaia di altri. 406 00:56:36,320 --> 00:56:40,099 È ovunque. Nei caffè, nei vicoli della Casbah, 407 00:56:40,829 --> 00:56:43,409 o nelle strade molto del quartiere europeo. 408 00:56:45,030 --> 00:56:48,190 Questo filmato è stato ripreso dalla polizia 409 00:56:48,869 --> 00:56:51,710 con telecamere nascoste attorno ai checkpoint della Casbah. 410 00:56:52,340 --> 00:56:56,969 La polizia pensava che potesse entrare utile, e infatti lo fa, 411 00:56:57,840 --> 00:57:00,619 per mostrare l'inutilità di determinati metodi 412 00:57:01,280 --> 00:57:03,420 o almeno i loro svantaggi. 413 00:57:07,949 --> 00:57:11,639 Ho scelto deliberatamente le riprese scattata poco prima 414 00:57:12,360 --> 00:57:14,989 un certo numero di recenti attacchi terroristici. 415 00:57:15,889 --> 00:57:19,400 Tra tutti questi uomini arabi e donne 416 00:57:20,099 --> 00:57:22,119 sono gli autori. 417 00:57:22,670 --> 00:57:24,309 Ma chi sono? 418 00:57:25,539 --> 00:57:27,030 Come possiamo riconoscerli? 419 00:57:30,010 --> 00:57:34,079 I controlli d'identità sono ridicoli. Se i documenti di qualcuno sono in ordine, 420 00:57:34,809 --> 00:57:36,210 è del terrorista. 421 00:57:37,579 --> 00:57:42,739 Nota l'intuizione del cameraman. È sicuro che ci sia qualcosa in quella scatola. 422 00:57:43,690 --> 00:57:46,530 E il suo film ce lo fornisce con i dettagli. 423 00:57:49,360 --> 00:57:52,869 Potrebbe esserci stato un doppio fondo con una bomba dentro. 424 00:57:53,599 --> 00:57:55,119 Non lo sapremo mai. 425 00:57:55,570 --> 00:57:57,119 Basta, Martino. 426 00:58:00,239 --> 00:58:02,320 Dobbiamo ricominciare da zero. 427 00:58:03,110 --> 00:58:06,769 Le uniche informazioni che abbiamo riguarda la struttura dell'organizzazione. 428 00:58:07,449 --> 00:58:09,030 Cominciamo da lì. 429 00:58:09,679 --> 00:58:11,260 È un'organizzazione piramidale 430 00:58:11,750 --> 00:58:14,710 composto da una serie di sezioni. Queste sezioni, a loro volta 431 00:58:15,389 --> 00:58:17,820 sono costituiti da triangoli. 432 00:58:18,389 --> 00:58:20,320 All'apice è l'ufficio esecutivo. 433 00:58:21,829 --> 00:58:24,409 Il capo militare dell'Ufficio esecutivo 434 00:58:24,960 --> 00:58:28,739 trova una persona competente e lo nomina caposezione: N. 1 . 435 00:58:29,500 --> 00:58:33,630 Il numero 1 ne trova altri due: nn. 2 e 3. 436 00:58:34,309 --> 00:58:36,329 Questo costituisce il primo triangolo. 437 00:58:37,309 --> 00:58:40,769 Ora i numeri 2 e 3 ciascuno seleziona due uomini: 438 00:58:41,449 --> 00:58:43,090 nn. 4 439 00:58:43,449 --> 00:58:45,289 5, 6 e 7. 440 00:58:46,219 --> 00:58:50,139 Il motivo di queste geometrie è che ciascun membro dell'organizzazione 441 00:58:50,920 --> 00:58:53,110 conosce solo altri tre membri: 442 00:58:53,630 --> 00:58:55,329 Colui che lo ha scelto 443 00:58:55,829 --> 00:58:57,820 e i due da lui stesso scelti. 444 00:58:58,300 --> 00:59:00,440 Il contatto avviene solo per iscritto. 445 00:59:00,929 --> 00:59:03,860 Ecco perché non lo sappiamo i nostri avversari. 446 00:59:04,469 --> 00:59:08,690 Perché, in effetti, non si conoscono. 447 00:59:10,340 --> 00:59:12,650 Conoscerli è eliminarli. 448 00:59:13,679 --> 00:59:17,460 Di conseguenza, il puramente militare aspetto del problema è secondario. 449 00:59:18,849 --> 00:59:21,219 Più importante è l'aspetto poliziesco. 450 00:59:23,389 --> 00:59:25,349 So che non ti piace quella parola. 451 00:59:27,289 --> 00:59:31,329 Ma è l'unico che descrive il lavoro da svolgere. 452 00:59:32,130 --> 00:59:34,739 Dobbiamo indagare ricostruire 453 00:59:35,300 --> 00:59:37,760 la piramide e identificare l'Ufficio esecutivo. 454 00:59:38,300 --> 00:59:40,320 La base del nostro lavoro è l'intelligenza. 455 00:59:40,809 --> 00:59:43,739 Il metodo: interrogatorio. 456 00:59:44,940 --> 00:59:49,300 Condotto in modo tale da per assicurarci di ricevere sempre una risposta. 457 00:59:50,679 --> 00:59:55,130 Nella nostra situazione, umano considerazioni possono solo portare alla disperazione 458 00:59:56,420 --> 00:59:57,469 e confusione. 459 00:59:59,090 --> 01:00:03,280 Sono sicuro che tutte le unità capiranno e agire di conseguenza. 460 01:00:05,099 --> 01:00:07,150 Sfortunatamente, il successo no dipendono solo da noi. 461 01:00:09,269 --> 01:00:11,170 La città deve essere a nostra disposizione. 462 01:00:11,699 --> 01:00:13,130 Dobbiamo pettinarlo accuratamente 463 01:00:13,610 --> 01:00:15,480 e interroga tutti gli abitanti. 464 01:00:16,239 --> 01:00:20,190 Ma è lì che corriamo nel labirinto delle leggi ancora in vigore 465 01:00:20,949 --> 01:00:24,519 come se Algeri fosse una località di villeggiatura e non un campo di battaglia. 466 01:00:25,719 --> 01:00:29,119 Abbiamo chiesto mano libera, ma è difficile da ottenere. 467 01:00:30,289 --> 01:00:33,309 Quindi ci vuole un'occasione ciò giustificherà il nostro intervento 468 01:00:33,960 --> 01:00:35,659 e renderlo possibile. 469 01:00:36,260 --> 01:00:38,980 Noi stessi dobbiamo creare questa occasione. 470 01:00:40,300 --> 01:00:44,989 A meno che il nostro avversario non ce lo fornisca con uno, come sembra stia accadendo adesso. 471 01:01:01,090 --> 01:01:02,820 a tutti i militanti: 472 01:01:03,289 --> 01:01:07,239 Dopo due anni di aspra lotta nelle città e in montagna 473 01:01:08,059 --> 01:01:10,840 il popolo algerino hanno ottenuto una grande vittoria. 474 01:01:12,059 --> 01:01:13,730 Lunedì 28 gennaio 475 01:01:14,199 --> 01:01:18,360 le Nazioni Unite apriranno il dibattito sulla questione algerina. 476 01:01:20,000 --> 01:01:24,630 Tutta la nostra organizzazione si mobiliterà per spiegare l'importanza di questo evento. 477 01:01:25,480 --> 01:01:30,019 Da lunedì l'FLN chiama uno sciopero generale di una settimana. 478 01:01:30,849 --> 01:01:34,539 Durante questo periodo, tutte le azioni armate saranno sospese. 479 01:01:38,820 --> 01:01:41,690 Le Monde! Sciopero di una settimana! 480 01:01:52,570 --> 01:01:54,210 I soldi, per favore. 481 01:02:01,650 --> 01:02:02,699 Ce l'abbiamo fatta! 482 01:02:09,920 --> 01:02:11,380 Popolo dell'Algeria, 483 01:02:12,289 --> 01:02:17,449 potenze coloniali, non riuscendo a bloccare UNdibattito sulla questione algerina, 484 01:02:18,429 --> 01:02:22,909 cercherà di dimostrarlo l'FLN rappresenta solo una minoranza. 485 01:02:23,769 --> 01:02:25,960 L’opinione mondiale è con noi. 486 01:02:26,469 --> 01:02:28,429 Mostriamo la nostra unità. 487 01:02:29,269 --> 01:02:32,170 Sostieni lo sciopero proclamato dal FLN. 488 01:02:37,420 --> 01:02:40,989 Durante tutta questa settimana, stai lontano dai quartieri europei. 489 01:02:41,719 --> 01:02:44,619 Non lasciare la Casbah. Evitare assembramenti in luoghi chiusi, 490 01:02:45,320 --> 01:02:47,980 poiché ciò faciliterà i raid. 491 01:02:49,630 --> 01:02:53,030 Date rifugio ai poveri e senza casa. 492 01:02:53,730 --> 01:02:55,980 Fai scorta di cibo e acqua per una settimana. 493 01:02:58,039 --> 01:03:01,550 - Sembrano calmi. - Ma puoi sentire che c'è qualcosa che non va. 494 01:03:05,079 --> 01:03:08,300 Come conigli in gabbia. Proprio come speravo. 495 01:03:09,079 --> 01:03:11,690 Pensa che obbediranno l'ordine di sciopero? 496 01:03:12,480 --> 01:03:13,500 Credo di si. 497 01:03:15,250 --> 01:03:18,409 - Sta andando come volevi? - Lo spero. 498 01:03:19,019 --> 01:03:21,210 Come chiami l'operazione? 499 01:03:21,889 --> 01:03:23,199 Ebbene, generale... 500 01:03:41,380 --> 01:03:44,099 BEVI CHAMPAGNE 501 01:03:50,019 --> 01:03:54,469 - ''Operazione Champagne.'' - Perché no? 502 01:03:55,829 --> 01:03:58,260 Si tratta dell'Operazione Champagne. 503 01:04:09,010 --> 01:04:11,940 I senzatetto, i disoccupati, i mendicanti. 504 01:04:12,610 --> 01:04:17,030 Abbiamo fatto in modo che restassero con le famiglie durante lo sciopero. 505 01:04:17,849 --> 01:04:20,599 In questo modo lo saranno al sicuro dalle incursioni della polizia. 506 01:04:21,190 --> 01:04:23,969 Ma non penso che dovrebbero sono stati portati qui. 507 01:04:24,559 --> 01:04:26,460 È un errore. - Perché? 508 01:04:26,989 --> 01:04:30,769 Sei qui. Sarebbe meglio spostarti altrove. 509 01:04:31,530 --> 01:04:34,900 - Non ti fidi di loro? - Sì, ma non si sa mai. 510 01:04:35,969 --> 01:04:38,780 Va bene. Sei tu al comando. 511 01:04:39,400 --> 01:04:43,679 Se fossi al comando, non saresti ad Algeri adesso. 512 01:04:46,780 --> 01:04:49,739 - Prima il dovere? - È meglio fare attenzione. 513 01:04:55,550 --> 01:04:58,949 Ali, prendi Ben M'Hidi alla Maison des Arbres. 514 01:05:00,860 --> 01:05:02,440 Non sta qui? 515 01:05:02,860 --> 01:05:05,900 No. Vai con lui. Aspetterò che tu ritorni. 516 01:05:08,500 --> 01:05:09,789 Cosa ne pensi? 517 01:05:11,000 --> 01:05:14,780 Che ne dici di un nascondiglio? Sembra un muro. 518 01:05:16,210 --> 01:05:17,409 Dai un'occhiata dentro. 519 01:05:18,210 --> 01:05:19,760 Non adesso. È tardi. 520 01:05:25,280 --> 01:05:27,590 Si Ben M'Hidi Mi farò sentire domani. 521 01:05:28,650 --> 01:05:30,050 Ali, vai per primo. 522 01:05:38,099 --> 01:05:40,409 Taglia la moschea. 523 01:05:54,880 --> 01:05:57,400 La costa è libera. 524 01:06:04,389 --> 01:06:06,849 Non possiamo fare nulla per una settimana. 525 01:06:07,929 --> 01:06:10,039 Cosa ne pensi dello sciopero? 526 01:06:10,530 --> 01:06:11,760 Penso che avrà successo. 527 01:06:12,130 --> 01:06:15,789 Lo penso anch'io. E' stato ben organizzato. 528 01:06:17,340 --> 01:06:18,829 Cosa faranno i francesi? 529 01:06:19,239 --> 01:06:22,699 Ovviamente legheranno tutto per romperlo. 530 01:06:23,909 --> 01:06:26,369 Faranno di più, 531 01:06:26,940 --> 01:06:29,369 perché li abbiamo dati un'opportunità. 532 01:06:30,579 --> 01:06:32,449 Sai cosa voglio dire? 533 01:06:33,920 --> 01:06:37,199 Ora non lo faranno più brancolare nel buio. 534 01:06:38,760 --> 01:06:40,489 Ogni attaccante 535 01:06:40,889 --> 01:06:43,110 sarà un nemico riconoscibile. 536 01:06:43,690 --> 01:06:48,260 Un criminale certificato. I francesi passeranno all'offensiva. 537 01:06:49,130 --> 01:06:51,909 Capisci cosa intendo? - SÌ. 538 01:06:53,139 --> 01:06:56,599 Jaffar dice che non lo eri a favore dello sciopero. 539 01:06:57,409 --> 01:07:00,369 - No, non lo ero. - Perché no? 540 01:07:01,079 --> 01:07:04,039 Perché ci è stato ordinato non usare le armi. 541 01:07:04,880 --> 01:07:07,869 Gli atti di violenza non fanno vincere le guerre. 542 01:07:08,519 --> 01:07:10,860 Né guerre né rivoluzioni. 543 01:07:11,690 --> 01:07:13,679 Il terrorismo è utile come punto di partenza. 544 01:07:14,159 --> 01:07:17,179 Ma poi, la gente stessi devono agire. 545 01:07:17,829 --> 01:07:20,789 Questa è la logica dietro questo sciopero. 546 01:07:21,429 --> 01:07:24,889 Mobilitare tutti gli algerini, 547 01:07:25,639 --> 01:07:27,570 per valutare la nostra forza. 548 01:07:28,739 --> 01:07:30,170 Per dimostrarlo all'ONU? 549 01:07:31,840 --> 01:07:33,619 Sì, per dimostrarlo all'ONU. 550 01:07:34,449 --> 01:07:36,469 Potrebbe non servire a nulla, 551 01:07:37,010 --> 01:07:41,840 ma almeno l’ONU potrà per valutare la nostra forza. 552 01:07:42,750 --> 01:07:44,300 Lo sai, Alì 553 01:07:44,789 --> 01:07:47,340 è già abbastanza difficile iniziare una rivoluzione 554 01:07:49,690 --> 01:07:52,440 ancora più difficile sostenerlo 555 01:07:53,030 --> 01:07:55,550 e la cosa più difficile è vincerlo. 556 01:07:56,130 --> 01:08:00,139 Ma è solo dopo una volta che avremo vinto 557 01:08:00,909 --> 01:08:03,250 che iniziano le vere difficoltà. 558 01:08:05,010 --> 01:08:08,320 Insomma, c'è ancora molto da fare. 559 01:08:09,679 --> 01:08:11,409 Non sei stanco, Ali? 560 01:08:12,079 --> 01:08:13,010 No. 561 01:09:10,710 --> 01:09:11,760 Svegliati! 562 01:09:12,579 --> 01:09:14,329 Tutti fuori! 563 01:09:22,149 --> 01:09:24,960 Bastardi! Ti insegneremo a colpire! 564 01:10:17,170 --> 01:10:18,399 Attenzione a tutti i veicoli! 565 01:10:18,840 --> 01:10:22,939 Caricate i lavoratori richiesti! Camion n. 1 per El Biar. 566 01:10:23,750 --> 01:10:25,329 N. 2, l'officina del gas. 567 01:10:25,750 --> 01:10:27,329 N. 3, le banchine. 568 01:10:27,750 --> 01:10:29,770 Attenzione! 569 01:10:31,420 --> 01:10:34,199 Elimina tutti i sospetti alla sede. 570 01:10:41,399 --> 01:10:42,270 Quello. 571 01:10:42,630 --> 01:10:45,319 Tu, vieni qui. Fermare. 572 01:10:46,239 --> 01:10:48,699 In sciopero, vero? - Sono malato. 573 01:10:49,239 --> 01:10:52,930 Sei troppo spaventato per ammetterlo. Ammetti di essere dell'FLN. 574 01:10:53,909 --> 01:10:55,930 Tu sei uno di loro. 575 01:10:56,409 --> 01:10:59,039 Mi prendi per un idiota? Pensi che non posso dirlo? 576 01:10:59,649 --> 01:11:03,720 L'FLN vuole che scioperate e non parli? Tu sporco arabo! 577 01:11:04,560 --> 01:11:07,810 Fai come preferisci. Gérard, portalo via. 578 01:11:08,529 --> 01:11:10,699 - Venga con me. - Sei sordo? 579 01:11:15,100 --> 01:11:16,649 Tutti al lavoro! 580 01:11:18,569 --> 01:11:19,500 Muoviti! 581 01:11:23,109 --> 01:11:27,239 Quarto giorno:. Lo sciopero generale continua. 582 01:11:28,010 --> 01:11:32,140 Tutte le attività si sono fermate. Non è stato segnalato alcun incidente grave. 583 01:11:32,920 --> 01:11:35,470 Tutto tace nel quartiere musulmano. 584 01:11:37,760 --> 01:11:39,130 Ti richiamerò. 585 01:11:41,630 --> 01:11:42,770 Mathieu è qui. 586 01:11:48,630 --> 01:11:50,909 - Alcune domande... - Ho appuntamento con il prefetto. 587 01:11:51,500 --> 01:11:55,340 - Cosa sta succedendo? - Sto solo valutando la situazione. 588 01:11:56,109 --> 01:12:00,590 Andate a vedere voi stessi. Sei libero di muoverti. 589 01:12:01,449 --> 01:12:04,989 - Lo sciopero sembra avere successo. - Ha mancato il suo obiettivo principale. 590 01:12:05,649 --> 01:12:07,079 Insurrezione? 591 01:12:07,520 --> 01:12:10,329 Non è questo lo scopo. - Credi all'FLN? 592 01:12:10,949 --> 01:12:14,140 E' plausibile questa volta. Uno sciopero potrebbe convincere l’ONU. 593 01:12:14,859 --> 01:12:18,340 L’ONU è lontana. Come valutare l'entità di uno sciopero? 594 01:12:18,930 --> 01:12:21,590 Le bombe sarebbero più pratiche. Questa sarebbe la mia scelta. 595 01:12:24,029 --> 01:12:26,279 Cosa sarebbe significa insurrezione armata adesso? 596 01:12:26,800 --> 01:12:30,579 Cosa significa sempre: un inevitabile fase della guerra rivoluzionaria. 597 01:12:31,380 --> 01:12:33,869 Dopo il terrorismo arriva l’insurrezione armata. 598 01:12:34,409 --> 01:12:37,569 Proprio come porta la guerriglia alla guerra vera e propria. 599 01:12:38,250 --> 01:12:39,210 Dien Bien Phu? 600 01:12:39,579 --> 01:12:42,619 Esattamente. Ma in Indocina hanno vinto. 601 01:12:43,289 --> 01:12:45,220 - E qui? - Dipende da te. 602 01:12:46,119 --> 01:12:48,960 Su di noi? Hai intenzione di iscriverci? 603 01:12:49,590 --> 01:12:52,960 Dio non voglia! Fai semplicemente il tuo resoconto e farlo bene. 604 01:12:53,659 --> 01:12:55,939 Non è di guerrieri che abbiamo bisogno. - E allora? 605 01:12:56,500 --> 01:12:59,430 Volontà politica, che a volte lo è c'è e a volte non c'è. 606 01:13:00,100 --> 01:13:03,350 A volte non è abbastanza. Cosa ha detto ieri Parigi? 607 01:13:04,069 --> 01:13:06,409 Niente. Un altro articolo di Sartre. 608 01:13:09,750 --> 01:13:12,439 Perché i Sartre nato sempre dall'altra parte? 609 01:13:13,079 --> 01:13:14,630 Allora ti piace Sartre? 610 01:13:15,090 --> 01:13:18,399 No, ma mi piace ancor meno come nemico. 611 01:13:23,390 --> 01:13:26,079 1, 2, 3, 4... Vieni con me. 612 01:13:28,569 --> 01:13:30,300 Muovilo. 613 01:13:44,750 --> 01:13:47,090 - Che cos'è? - La sala da ballo. 614 01:13:57,189 --> 01:14:00,970 Facciamola finita. Ripeti quello che hai detto e potrai andare. 615 01:14:01,770 --> 01:14:03,060 Nome? - Smain. 616 01:14:03,470 --> 01:14:04,899 - Nome di battesimo? -Ahmed. 617 01:14:05,340 --> 01:14:07,239 - Sezione? - Seconda sezione. 618 01:14:07,770 --> 01:14:10,640 - Sii più preciso. - Seconda sezione. 619 01:14:11,210 --> 01:14:12,520 Casbah, Algeri ovest. 620 01:14:12,880 --> 01:14:14,489 - Quale gruppo? - Terzo gruppo. 621 01:14:14,880 --> 01:14:19,100 - Qual era il tuo ruolo? - Capo della sesta cella. 622 01:14:19,920 --> 01:14:20,909 Va bene. 623 01:15:27,750 --> 01:15:29,239 SESTO GIORNO DI SCIOPERO 624 01:15:29,720 --> 01:15:30,920 Gente della Casbah, 625 01:15:31,460 --> 01:15:34,560 l'FLN vuole fermarti dal lavoro. 626 01:15:35,229 --> 01:15:38,569 l'FLN ti sta costringendo per chiudere i tuoi negozi. 627 01:15:39,260 --> 01:15:43,600 l'FLN vuole farti morire di fame e ti condanneranno alla povertà. 628 01:15:44,399 --> 01:15:46,800 L'FLN vuole fermarti dal lavoro. 629 01:15:47,500 --> 01:15:49,140 Popolo della Casbah, 630 01:15:49,739 --> 01:15:52,810 La Francia è la tua patria. 631 01:15:54,609 --> 01:15:59,239 Maometto! Maometto! L'hai visto? 632 01:16:01,449 --> 01:16:06,199 l'FLN vuole farti morire di fame e ti condanneranno alla povertà. 633 01:16:07,460 --> 01:16:12,180 Gente della Casbah, resistere agli ordini dell'FLN. 634 01:16:13,460 --> 01:16:15,600 Grazie a Dio sei a casa. 635 01:16:17,229 --> 01:16:19,810 Dio vi benedica, figli miei. 636 01:16:20,369 --> 01:16:22,560 Hai visto mio fratello Said? 637 01:17:00,510 --> 01:17:02,649 Algerini! Fratelli! Coraggio! 638 01:17:03,310 --> 01:17:06,180 L'FLN ti dice di non aver paura? 639 01:17:08,050 --> 01:17:11,090 Non preoccuparti, stiamo vincendo. 640 01:17:13,289 --> 01:17:15,279 L'FLN è dalla tua parte. 641 01:17:16,460 --> 01:17:19,149 Viva l'Algeria! 642 01:17:40,449 --> 01:17:42,119 5 FEBBRAIO 1957 643 01:17:42,550 --> 01:17:44,220 GIORNO ULTIMO DELLO SCIOPERO 644 01:18:04,340 --> 01:18:05,920 Apri il negozio. 645 01:18:21,020 --> 01:18:22,039 Vai avanti! 646 01:18:22,789 --> 01:18:23,810 Più veloce! 647 01:18:42,180 --> 01:18:44,350 L’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, 648 01:18:44,880 --> 01:18:50,100 tutti i movimenti sono falliti ottenere la maggioranza, 649 01:18:51,050 --> 01:18:55,680 ha approvato una delibera che esclude qualsiasi intervento diretto in Algeria. 650 01:18:57,560 --> 01:19:01,039 L’ONU, però, lo spera con spirito di collaborazione, 651 01:19:01,770 --> 01:19:05,199 un ambiente pacifico, democratico e si troverà una soluzione giusta 652 01:19:05,869 --> 01:19:08,800 in linea con i principi della Carta delle Nazioni Unite. 653 01:19:58,560 --> 01:20:00,699 Bene. Ben fatto. 654 01:20:02,859 --> 01:20:04,500 Ora possiamo andare a consegnarci. 655 01:20:06,500 --> 01:20:09,689 La fine dello sciopero non cambia nulla. Le istruzioni rimangono le stesse. 656 01:20:10,369 --> 01:20:12,329 Dai ai tuoi ragazzi i soliti ordini. 657 01:20:12,840 --> 01:20:16,210 Dobbiamo occupare la Casbah 24 ore al giorno. 658 01:20:17,239 --> 01:20:20,699 Dobbiamo continuare il nostro lavoro qui senza tregua. 659 01:20:29,949 --> 01:20:32,350 Qualcuno di voi ha mai sofferto di tenia? 660 01:20:33,420 --> 01:20:35,470 È un verme che può crescere all'infinito. 661 01:20:35,989 --> 01:20:39,010 Puoi distruggere le sue migliaia di segmenti 662 01:20:39,659 --> 01:20:43,699 ma finché resta la testa, si ricostruisce e prolifera. 663 01:20:44,529 --> 01:20:46,460 L'FLN è organizzato in modo simile. 664 01:20:46,970 --> 01:20:49,840 Il capo è l'Ufficio esecutivo. Diverse persone. 665 01:20:50,439 --> 01:20:54,069 Finché non vengono eliminati, siamo tornati a zero. 666 01:20:54,779 --> 01:20:56,329 Eccone quattro. 667 01:21:02,119 --> 01:21:04,399 Ho trovato questi nei registri della polizia. 668 01:21:05,020 --> 01:21:06,329 Ho fatto ingrandire le istantanee. 669 01:21:08,020 --> 01:21:09,390 Si Murad. 670 01:21:10,130 --> 01:21:11,149 Ramel. 671 01:21:12,359 --> 01:21:13,409 Giaffar. 672 01:21:18,439 --> 01:21:19,520 Ali La Pointe. 673 01:21:19,770 --> 01:21:23,670 Stampane mille copie e distribuirli ai nostri uomini. 674 01:21:24,909 --> 01:21:26,550 Chi altro vive qui? 675 01:21:27,010 --> 01:21:31,550 Te l'avevo detto. Mia figlia di sopra, e mio marito, che è al lavoro. 676 01:21:32,449 --> 01:21:35,079 Va bene, Pierre. Andiamo. 677 01:21:39,920 --> 01:21:41,350 Se ne sono andati. 678 01:22:09,289 --> 01:22:10,899 Questa volta erano dieci. 679 01:22:11,289 --> 01:22:12,550 - Paracadutisti? - SÌ. 680 01:22:12,920 --> 01:22:15,199 Li ha portati qui un traditore? 681 01:22:15,789 --> 01:22:16,899 Sono venuti da soli. 682 01:22:17,229 --> 01:22:19,949 Hanno fatto domande. Non hanno fatto male a nessuno. 683 01:22:22,630 --> 01:22:25,529 Jibela Malika è stata arrestata. 684 01:22:26,800 --> 01:22:29,430 Lo sceicco Abdullah è stato arrestato... 685 01:22:51,460 --> 01:22:56,029 Gente della Casbah, l’FLN ha perso la battaglia. 686 01:22:58,229 --> 01:23:01,689 Resisti alla sua autorità morente. 687 01:23:02,470 --> 01:23:06,069 Lavora con noi per costruire una nuova Algeria. 688 01:23:07,880 --> 01:23:10,659 Mujid Ben Ali è stato arrestato. 689 01:23:26,159 --> 01:23:28,409 - Cosa c'è che non va? - Lo hanno arrestato. 690 01:23:28,970 --> 01:23:30,260 Prendi coraggio. 691 01:23:43,380 --> 01:23:47,630 Ci divideremo. Dobbiamo cambiare i nostri nascondigli. 692 01:23:48,819 --> 01:23:52,069 Dobbiamo ristabilire i nostri contatti. 693 01:23:53,119 --> 01:23:55,579 Dobbiamo sostituire quelli arrestati e uccisi 694 01:23:56,329 --> 01:23:57,789 e riorganizzare i nostri gruppi. 695 01:23:58,829 --> 01:24:00,670 Dobbiamo far sentire la nostra presenza. 696 01:24:01,159 --> 01:24:02,590 Questo verrà più tardi. 697 01:24:03,029 --> 01:24:05,960 No. Proprio adesso. Lascia fare a me. 698 01:24:07,270 --> 01:24:09,819 No. Nessuno di noi farà nulla. 699 01:24:10,409 --> 01:24:13,510 Dobbiamo resistere il più possibile 700 01:24:14,210 --> 01:24:17,399 senza dare al nemico un'occasione per prenderci. Concordato? 701 01:24:18,819 --> 01:24:20,630 Dobbiamo fare qualcosa. 702 01:24:21,119 --> 01:24:23,729 Ecco perché dobbiamo rifondare prima i nostri contatti. 703 01:24:25,020 --> 01:24:27,949 - Come ci muoviamo? - Me ne occuperò io. 704 01:24:50,409 --> 01:24:52,220 Sarò fuori tra tre mesi. 705 01:24:52,680 --> 01:24:53,909 Ehi, guarda! 706 01:26:00,520 --> 01:26:03,300 Presto, nascondici! Siamo seguiti. 707 01:26:04,090 --> 01:26:06,550 Dove? Sulla terrazza? 708 01:26:07,289 --> 01:26:10,600 Entrate, fratelli. Dio ti protegga. 709 01:26:13,300 --> 01:26:15,640 Nasconditi nel pozzo. Dio sia con te. 710 01:26:50,229 --> 01:26:54,619 Se ne sono andati. Aspetta finché non chiamo. Allora puoi salire. 711 01:26:56,069 --> 01:26:57,210 Grazie. 712 01:27:01,109 --> 01:27:04,130 La prima sezione è morta. Non è rimasto nessuno. 713 01:27:05,420 --> 01:27:07,760 Abbiamo perso i contatti con il secondo. 714 01:27:08,319 --> 01:27:10,020 Il terzo è la riorganizzazione. 715 01:27:10,449 --> 01:27:13,880 Tutto ciò che resta è il quarto. È sufficiente ricominciare da capo. 716 01:27:14,859 --> 01:27:17,079 25 FEBBRAIO 1957 717 01:27:50,890 --> 01:27:54,140 Bastardo! Gli altri li pagherai tu! 718 01:28:02,069 --> 01:28:05,109 Stai calmo! Torna indietro! 719 01:28:36,710 --> 01:28:39,199 4 MARZO 1957 720 01:28:43,909 --> 01:28:45,579 Niente più fotografie. 721 01:28:46,979 --> 01:28:48,210 Il signor Ben M'Hidi 722 01:28:48,949 --> 01:28:51,439 non è codardo da usare? le tue ceste da donna 723 01:28:51,989 --> 01:28:55,449 per trasportare bombe, che hanno preso così tante vite innocenti? 724 01:28:57,689 --> 01:29:01,529 Non è ancora più codardo per attaccare villaggi indifesi 725 01:29:02,300 --> 01:29:05,109 con le bombe al napalm che uccidono molte migliaia di volte di più? 726 01:29:05,770 --> 01:29:08,840 Ovviamente, gli aerei lo farebbero renderci le cose più facili. 727 01:29:09,510 --> 01:29:11,060 Dateci i vostri bombardieri, signore, 728 01:29:11,470 --> 01:29:13,460 e puoi avere i nostri cestini. 729 01:29:33,000 --> 01:29:36,189 L’FLN ha più possibilità di sconfiggere l'esercito francese 730 01:29:36,869 --> 01:29:38,920 di quanto hanno i francesi di cambiare il corso della storia. 731 01:29:40,340 --> 01:29:42,829 Secondo una dichiarazione del colonnello Mathieu, 732 01:29:43,369 --> 01:29:46,500 sei stato arrestato per caso. Praticamente per errore. 733 01:29:48,180 --> 01:29:49,520 I paracadutisti 734 01:29:49,949 --> 01:29:54,079 cercavamo qualcuno meno importante di te. 735 01:29:54,880 --> 01:29:57,600 Puoi dirci perché lo eri? in quell'appartamento 736 01:29:58,189 --> 01:30:00,119 in rue Debussy? 737 01:30:00,859 --> 01:30:03,350 Tutto quello che posso dire è Vorrei non aver mai messo piede lì. 738 01:30:05,600 --> 01:30:08,260 Questo è tutto. È tardi e abbiamo del lavoro da fare. 739 01:30:09,270 --> 01:30:10,170 Quindi lo spettacolo è finito? 740 01:30:11,029 --> 01:30:12,260 Sì, è finita. 741 01:30:13,069 --> 01:30:15,350 Prima che lo sia l'effetto opposto. 742 01:30:30,390 --> 01:30:34,960 Gente della Casbah, la ribellione si sta estinguendo. 743 01:30:37,390 --> 01:30:41,520 Ali Mohammed, capo di La sezione 2 dell'FLN è stata uccisa questa mattina. 744 01:30:44,829 --> 01:30:46,529 Popolo di Algeri, 745 01:30:47,340 --> 01:30:49,420 attivare gli agitatori. 746 01:30:50,439 --> 01:30:52,930 Dissociatevi dall'organizzazione ribelle. 747 01:30:55,479 --> 01:30:59,699 L'esercito ti protegge. Abbi fiducia in esso. 748 01:31:15,130 --> 01:31:16,390 Colonnello Mathieu 749 01:31:16,829 --> 01:31:20,289 il portavoce di il ministro residente, il signor Gorlin 750 01:31:20,970 --> 01:31:22,930 afferma che Larbi Ben M'Hidi 751 01:31:23,409 --> 01:31:25,140 si è impiccato nella sua cella 752 01:31:26,109 --> 01:31:31,090 usando strisce della sua maglietta che ha trasformato in una corda 753 01:31:32,010 --> 01:31:35,000 e legato alle sbarre della sua finestra. 754 01:31:36,989 --> 01:31:41,239 Data la sua intenzione dichiarata scappare alla prima occasione, 755 01:31:42,060 --> 01:31:43,399 si riteneva necessario 756 01:31:43,859 --> 01:31:46,550 per tenere legato il prigioniero 757 01:31:47,060 --> 01:31:50,399 mani e piedi in ogni momento. Secondo lei, colonnello, 758 01:31:51,100 --> 01:31:53,560 in una tale condizione, può un uomo 759 01:31:54,100 --> 01:31:58,699 strappargli la maglietta, farne una corda, 760 01:31:59,579 --> 01:32:01,800 e impiccarsi ad una finestra? 761 01:32:03,310 --> 01:32:05,210 Chiedilo al portavoce. 762 01:32:05,920 --> 01:32:07,409 Non ho fatto una simile dichiarazione. 763 01:32:09,489 --> 01:32:14,149 Da parte mia, ne ho avuto la possibilità apprezzare la fibra morale, 764 01:32:15,060 --> 01:32:19,159 coraggio e impegno di Ben M'Hidi ai propri ideali. 765 01:32:19,960 --> 01:32:23,529 E così, nonostante il grande pericolo che rappresentava, 766 01:32:24,270 --> 01:32:26,000 Rendo omaggio alla sua memoria. 767 01:32:29,069 --> 01:32:32,579 Se ne è parlato molto, non solo del successo dei paracadutisti, 768 01:32:34,380 --> 01:32:37,630 ma anche dei metodi si dice che usino. 769 01:32:38,279 --> 01:32:39,770 Puoi commentare questo? 770 01:32:40,680 --> 01:32:43,640 Il loro successo è il risultato di questi metodi. 771 01:32:44,250 --> 01:32:45,859 Uno dipende dall'altro. 772 01:32:46,289 --> 01:32:47,989 Mi scusi, colonnello. 773 01:32:48,460 --> 01:32:52,380 Sembra che, forse, per eccesso di cautela 774 01:32:53,130 --> 01:32:56,850 i miei colleghi continuano a chiedertelo domande indirette 775 01:32:57,569 --> 01:33:00,880 a cui puoi solo rispondere in modo circolare. 776 01:33:01,569 --> 01:33:04,090 Sarebbe meglio chiamare... 777 01:33:05,409 --> 01:33:08,869 pane al pane. Parliamo allora di tortura. 778 01:33:09,579 --> 01:33:12,619 Capisco. E tu? Non hai domande? 779 01:33:13,279 --> 01:33:17,260 Se lo sono chiesto a tutti. Vorrei solo risposte più precise. 780 01:33:18,819 --> 01:33:23,390 Cerchiamo di essere precisi. La parola "tortura" non è usata nei nostri ordini. 781 01:33:24,260 --> 01:33:27,420 Usiamo l'interrogatorio come unico metodo di polizia valido 782 01:33:28,060 --> 01:33:30,340 contro l'attività clandestina. 783 01:33:31,470 --> 01:33:34,020 L'FLN lo chiede a tutti i suoi membri 784 01:33:34,600 --> 01:33:38,380 in caso di cattura, rimanere in silenzio per 24 ore. 785 01:33:39,210 --> 01:33:41,050 Allora potrebbero parlare. 786 01:33:41,609 --> 01:33:46,359 Questo dà l'ora FLN rendere inutile qualsiasi informazione. 787 01:33:47,250 --> 01:33:50,819 E noi? Che forma di interrogatorio dobbiamo adottare? 788 01:33:51,520 --> 01:33:53,329 Procedure di diritto civile, 789 01:33:53,819 --> 01:33:55,659 che richiedono mesi per un semplice reato? 790 01:33:56,159 --> 01:33:57,890 La legalità può essere scomoda. 791 01:33:58,289 --> 01:34:01,750 È legale far esplodere le bombe? nei luoghi pubblici? 792 01:34:02,699 --> 01:34:06,479 Ricorda la risposta di Ben M'Hidi quando gli hai fatto la domanda. 793 01:34:08,239 --> 01:34:11,899 No, signori, credetemi. È un circolo vizioso. 794 01:34:13,710 --> 01:34:17,609 Potremmo parlare per ore senza alcun risultato perché non è quello il problema. 795 01:34:18,949 --> 01:34:20,289 Il problema è questo: 796 01:34:20,880 --> 01:34:24,039 L'FLN vuole buttarci fuori dell’Algeria, e noi vogliamo restare. 797 01:34:24,649 --> 01:34:27,260 Anche con lievi sfumature di opinione, 798 01:34:27,859 --> 01:34:30,319 siete tutti d'accordo che dobbiamo restare. 799 01:34:30,859 --> 01:34:34,289 Quando iniziò la ribellione dell'FLN, non c'erano affatto ombre. 800 01:34:35,000 --> 01:34:38,810 Tutti i giornali, la stampa comunista incluso, lo volevo schiacciato. 801 01:34:39,569 --> 01:34:41,739 Siamo qui solo per questo motivo. 802 01:34:42,270 --> 01:34:45,050 Non siamo né pazzi né sadici. 803 01:34:45,680 --> 01:34:47,930 Quelli che ci chiamano fascisti 804 01:34:48,510 --> 01:34:52,140 dimenticare il ruolo di molti di noi giocato nella Resistenza. 805 01:34:52,880 --> 01:34:54,189 Quelli che ci chiamano nazisti 806 01:34:54,619 --> 01:34:57,689 non so se alcuni di noi sono sopravvissuti Dachau e Buchenwald. 807 01:34:58,350 --> 01:35:01,750 Siamo soldati. Il nostro dovere è vincere. 808 01:35:02,489 --> 01:35:04,270 Pertanto, per essere precisi, 809 01:35:05,359 --> 01:35:07,789 è il mio turno di fare una domanda. 810 01:35:08,359 --> 01:35:10,970 La Francia dovrebbe restare in Algeria? 811 01:35:11,970 --> 01:35:13,899 Se la tua risposta è ancora sì, 812 01:35:14,399 --> 01:35:17,029 allora devi accettare tutte le conseguenze. 813 01:37:07,720 --> 01:37:10,439 Un dottore! È stato accoltellato! 814 01:37:28,439 --> 01:37:30,369 Ho finito le munizioni! 815 01:37:39,279 --> 01:37:40,829 Guarda lì! 816 01:37:41,949 --> 01:37:42,819 Buttali giù! 817 01:37:55,899 --> 01:37:58,359 26 AGOSTO 1957 818 01:38:17,350 --> 01:38:18,689 Fate posto al colonnello. 819 01:38:20,590 --> 01:38:24,430 Non ha senso interpretare l'eroe. Passami il megafono. 820 01:38:30,199 --> 01:38:32,859 Ramel. Si Murad. 821 01:38:33,899 --> 01:38:34,949 Ascolta: 822 01:38:36,109 --> 01:38:39,510 Non vorrei esserlo nei tuoi panni quando sarai catturato. 823 01:38:40,210 --> 01:38:41,850 Sai che ti prenderemo. 824 01:38:44,380 --> 01:38:50,180 Arrenditi e non ti verrà fatto del male. Avrai un processo equo. 825 01:38:52,119 --> 01:38:53,819 Hai sentito? - Chi parla? 826 01:38:54,920 --> 01:38:56,939 Mathieu. Colonnello Mathieu. 827 01:38:58,430 --> 01:39:00,329 Non ci fidiamo di te. 828 01:39:01,899 --> 01:39:03,479 Avvicinati. 829 01:39:05,670 --> 01:39:06,869 Fatti vedere. 830 01:39:07,569 --> 01:39:09,710 Perché non ti fidi di me? 831 01:39:10,640 --> 01:39:13,189 Alzati in modo che possiamo vederti. 832 01:39:13,779 --> 01:39:16,270 Tieni le mani ferme e in vista. 833 01:39:18,310 --> 01:39:22,619 Ma vogliamo la promessa di un giusto processo per iscritto. 834 01:39:27,789 --> 01:39:31,390 Dateci una promessa scritta. Allora ci arrenderemo. 835 01:39:32,760 --> 01:39:35,069 Come te lo faccio avere? 836 01:39:35,859 --> 01:39:38,899 Abbasseremo le armi in un cestino. 837 01:39:39,569 --> 01:39:41,439 Abbastanza giusto. Faccio questa dichiarazione per iscritto. 838 01:40:10,970 --> 01:40:11,989 Finito? 839 01:40:13,100 --> 01:40:14,300 Sì, finito. 840 01:40:21,039 --> 01:40:24,880 - Pronto, Mathieu? - Sì, ma vediamoci prima. 841 01:40:36,760 --> 01:40:40,510 28, 27, 26 842 01:40:41,529 --> 01:40:45,250 25, 24, 23... 843 01:40:53,279 --> 01:40:55,770 Possiamo vederli ora. Andare avanti. 844 01:41:03,020 --> 01:41:04,069 Qui. 845 01:41:04,420 --> 01:41:08,319 Lo sai che quando do la mia parola, Lo tengo. 846 01:41:11,890 --> 01:41:14,109 Il bastardo! È scappato! 847 01:41:25,439 --> 01:41:27,930 Arabo più veloce e sporco! 848 01:41:28,380 --> 01:41:30,369 Prendi questo, cane! 849 01:41:37,390 --> 01:41:38,850 Brucia tutti i documenti. 850 01:41:39,319 --> 01:41:40,960 24 SETTEMBRE 1957 851 01:41:44,890 --> 01:41:46,000 Non lasciare traccia. 852 01:41:54,239 --> 01:41:56,229 Chi di voi è Zakia? 853 01:41:57,369 --> 01:41:58,630 Voi? 854 01:41:59,039 --> 01:42:02,109 Vai a dire a Jaffar di arrendersi 855 01:42:02,640 --> 01:42:04,779 o faremo saltare in aria la casa e tutti quelli che ci sono dentro. 856 01:42:05,409 --> 01:42:08,279 Prova a convincerlo se vuoi tenere la tua casa. 857 01:42:08,920 --> 01:42:10,210 Capito? 858 01:42:11,850 --> 01:42:14,220 Aspettare. Ti farai uccidere. 859 01:42:14,819 --> 01:42:15,670 Jaffar! 860 01:42:17,159 --> 01:42:20,560 Zakia sta arrivando. Non sparerei se fossi in te. 861 01:42:21,300 --> 01:42:22,789 Vai avanti adesso. 862 01:42:39,310 --> 01:42:40,569 Giaffar. 863 01:42:41,250 --> 01:42:42,510 Ascoltami. 864 01:42:42,890 --> 01:42:44,970 Dicono che se non scendi, 865 01:42:45,489 --> 01:42:46,920 faranno saltare in aria la casa. 866 01:42:47,359 --> 01:42:50,670 Puoi dire loro di esplodere qualunque cosa vogliano. 867 01:42:51,989 --> 01:42:53,359 Vai a dirglielo! 868 01:43:00,970 --> 01:43:03,489 Dice che non si arrenderà, che puoi far saltare tutto in aria. 869 01:43:04,069 --> 01:43:05,680 Va bene. Unisciti agli altri. 870 01:43:08,239 --> 01:43:09,550 Preparare gli esplosivi. 871 01:43:09,949 --> 01:43:12,439 Avvicinati il più possibile, ma non correre rischi. 872 01:43:12,880 --> 01:43:14,399 Utilizzare una miccia lunga, quindi tagliarla. 873 01:43:14,850 --> 01:43:17,840 Offri loro copertura mentre lavorano. 874 01:43:23,159 --> 01:43:27,439 Tu, tieni gli occhi aperti. Tutto può succedere, come sappiamo. 875 01:44:01,560 --> 01:44:05,460 È davvero inutile morire così. 876 01:44:08,699 --> 01:44:13,420 Mathieu! Se mi dai la tua parola per non ferire nessuno in questa casa, 877 01:44:14,310 --> 01:44:15,859 scenderemo. 878 01:44:24,819 --> 01:44:27,600 Mi sarebbe dispiaciuto farvi saltare in aria tutti. 879 01:44:28,220 --> 01:44:29,239 Perché? 880 01:44:30,390 --> 01:44:32,789 La tua foto e il tuo file 881 01:44:33,359 --> 01:44:35,670 sono sulla mia scrivania da mesi. 882 01:44:36,329 --> 01:44:38,850 Ho la sensazione di conoscerti un po'. 883 01:44:40,569 --> 01:44:43,470 Non mi sembri il tipo per gesti vuoti. 884 01:44:44,770 --> 01:44:47,319 Sembri soddisfatto per avermi vivo. 885 01:44:49,279 --> 01:44:50,100 Sì, io sono. 886 01:44:51,350 --> 01:44:54,920 Pensavo te ne saresti pentito. Ti ho dato un vantaggio inaspettato. 887 01:44:56,289 --> 01:44:59,279 No, solo la soddisfazione di aver avuto l'intuizione giusta. 888 01:45:01,390 --> 01:45:02,289 Tecnicamente parlando, 889 01:45:02,720 --> 01:45:05,880 non possiamo parlare di vantaggi. Il gioco è finito. 890 01:45:07,000 --> 01:45:10,659 Mostro! Ipocrita! Ti sbagli. Ali La Pointe è ancora nella Casbah. 891 01:45:11,369 --> 01:45:12,329 Cosa sta dicendo? 892 01:45:13,670 --> 01:45:15,920 Dice che Ali La Pointe è ancora libero. 893 01:45:40,560 --> 01:45:41,989 - Entra. - Sto arrivando. 894 01:45:43,130 --> 01:45:45,590 Sei stanco. Vai a riposarti. 895 01:45:51,470 --> 01:45:52,760 Omar, vai a letto. 896 01:45:53,140 --> 01:45:54,890 Domani avremo un lavoro. 897 01:45:55,340 --> 01:45:59,090 Io, Mahmud, Hassiba... 898 01:46:03,789 --> 01:46:05,050 e tu. 899 01:46:06,789 --> 01:46:11,270 Non è rimasto nessun altro. Sadek guiderà. 900 01:46:12,130 --> 01:46:16,029 Esci, piazza la bomba, e torna presto. 901 01:46:17,229 --> 01:46:20,600 Assicurati che non ti seguano. Poi usciremo. 902 01:46:21,270 --> 01:46:24,750 Prima Hassiba, poi Mahmud. Al resto penserò io. 903 01:47:11,350 --> 01:47:12,520 Svegliati. 904 01:47:17,560 --> 01:47:20,369 Dormi bene? Preparati a partire. 905 01:47:26,399 --> 01:47:29,270 - E' ora? - Quasi. 906 01:47:30,210 --> 01:47:31,640 Hassiba! - Sono pronto. 907 01:47:32,069 --> 01:47:33,970 Ho sentito un camion. 908 01:47:34,479 --> 01:47:37,880 Anch'io. Ma se fosse stato Sadek sarebbe già qui a quest'ora. 909 01:47:44,420 --> 01:47:47,260 - Come sta tua moglie? - Sta bene. 910 01:47:49,359 --> 01:47:50,789 Dentro! 911 01:48:46,880 --> 01:48:47,930 Al di fuori! 912 01:48:48,720 --> 01:48:49,800 In piedi! 913 01:49:43,640 --> 01:49:44,189 BENE? 914 01:49:44,510 --> 01:49:46,560 Tutto pronto. Ho fatto evacuare la casa. 915 01:49:47,039 --> 01:49:49,470 - Ha risposto? - Silenzio assoluto. 916 01:49:50,050 --> 01:49:51,600 Lo pensavo anch'io. 917 01:49:55,720 --> 01:49:56,800 Ali La Pointe! 918 01:49:58,149 --> 01:50:01,609 Almeno fate uscire gli altri o salterete tutti in aria. 919 01:50:02,920 --> 01:50:05,229 Il ragazzo se ne andrà e basta al riformatorio per un po'. 920 01:50:06,489 --> 01:50:08,100 Perché lasciarlo morire? 921 01:50:21,239 --> 01:50:23,199 E' ancora qui? Portalo via. 922 01:50:35,159 --> 01:50:36,800 Ali... Ali La Pointe! 923 01:50:37,229 --> 01:50:40,250 Hai altri 30 secondi. Cosa speri? 924 01:50:40,930 --> 01:50:43,039 Comunque hai perso. 925 01:50:44,529 --> 01:50:46,430 Pensaci bene. Trenta secondi. 926 01:50:46,899 --> 01:50:48,739 Trenta secondi da adesso. 927 01:50:53,380 --> 01:50:55,159 Chi vuole può andare. 928 01:50:56,380 --> 01:50:59,689 - Cosa farai? - Non mi fido di loro. 929 01:51:06,220 --> 01:51:08,970 Voi quattro restate qui. Scendi quando darò il segnale. 930 01:52:01,140 --> 01:52:02,979 - Tutto pronto? - Tutto pronto, signore. 931 01:52:28,739 --> 01:52:30,409 Stai indietro. 932 01:53:05,640 --> 01:53:08,300 Voi due copritelo e state attenti. Non si sa mai. 933 01:53:16,750 --> 01:53:18,680 La tenia è senza testa adesso. 934 01:53:19,189 --> 01:53:21,180 Soddisfatto, Mathieu? - Sì, signore. 935 01:53:21,689 --> 01:53:24,789 - L'FLN viene decapitato ad Algeri. - Non ne sentiremo più parlare. 936 01:53:26,489 --> 01:53:29,710 Almeno per il momento. - Per sempre, speriamo. 937 01:53:30,369 --> 01:53:33,829 Fondamentalmente sono persone perbene. Siamo andati d'accordo per 130 anni. 938 01:53:34,500 --> 01:53:38,449 Perché non dovrebbe continuare? - Ma Algeri non è tutta l'Algeria. 939 01:53:39,239 --> 01:53:41,640 No, Algeri non è tutta l'Algeria. 940 01:53:42,210 --> 01:53:46,189 Vero, ma per ora Accontentiamoci di Algeri. 941 01:53:46,979 --> 01:53:49,409 Le cose sono molto più facili in montagna. 942 01:53:57,029 --> 01:53:58,199 Arrivederci, signore. 943 01:53:58,630 --> 01:54:02,170 Addio, Mathieu. Ci vediamo questo pomeriggio. 944 01:54:02,930 --> 01:54:04,159 Sì, signore. 945 01:54:08,939 --> 01:54:12,039 11 DICEMBRE 196O 946 01:54:22,220 --> 01:54:26,670 Per qualche motivo sconosciuto per qualche oscuro motivo' 947 01:54:27,819 --> 01:54:30,369 dopo due anni di relativa tranquillità, 948 01:54:30,989 --> 01:54:32,979 con la guerra contenuta per lo più 949 01:54:33,430 --> 01:54:37,270 in montagna, disordini scoppiò di nuovo senza preavviso, 950 01:54:38,029 --> 01:54:40,989 e nessuno sa perché o come. 951 01:54:41,670 --> 01:54:44,189 Ho telefonato a Tunisi. 952 01:54:44,770 --> 01:54:49,220 Ho parlato con un capo dell'FLN in esilio, ma neanche lui sa niente. 953 01:54:51,850 --> 01:54:54,810 Viva l'Algeria! 954 01:55:05,729 --> 01:55:10,039 Questa mattina, per la prima volta, ne uscirono le bandiere con la mezzaluna e la stella. 955 01:55:11,430 --> 01:55:12,739 Migliaia di bandiere, 956 01:55:13,029 --> 01:55:14,810 probabilmente fatto durante la notte. 957 01:55:16,140 --> 01:55:19,949 "Bandiere" non è certo la parola giusta. Più come lenzuola strappate, camicie, stracci... 958 01:55:20,739 --> 01:55:22,350 ma comunque bandiere. 959 01:55:32,520 --> 01:55:34,479 Stiamo marciando per la libertà! 960 01:56:02,850 --> 01:56:04,340 La situazione oggi è più tesa. 961 01:56:05,619 --> 01:56:06,609 Nonostante la pressione 962 01:56:07,060 --> 01:56:10,930 dai colonialisti più rigidi, il governo aveva dato ordini 963 01:56:11,630 --> 01:56:13,800 di non aprire il fuoco tranne che come ultima risorsa. 964 01:56:15,399 --> 01:56:20,029 I tentativi sono stati fatti questo pomeriggio scendere nel quartiere europeo. 965 01:56:21,270 --> 01:56:25,550 Ci sono state diverse vittime ma le cose sembrano essersi calmate. 966 01:56:27,079 --> 01:56:28,720 I quartieri musulmani riecheggiano ancora 967 01:56:29,140 --> 01:56:31,979 con quelli incomprensibili e spaventose grida ritmiche. 968 01:58:21,289 --> 01:58:24,329 La sorprendente unità di queste manifestazioni 969 01:58:25,130 --> 01:58:28,229 ha lasciato una profonda impressione sull'opinione pubblica francese. 970 01:58:28,930 --> 01:58:32,590 Secondo Paris, un dato significativo segmento della classe politica 971 01:58:33,369 --> 01:58:36,770 è favorevole alla ricerca un nuovo rapporto con l’Algeria. 972 01:58:44,680 --> 01:58:46,140 21 DICEMBRE 196O 973 01:58:46,550 --> 01:58:48,189 ULTIMO GIORNO DI MANIFESTAZIONI 974 01:58:49,079 --> 01:58:50,539 Ascoltami! 975 01:58:52,789 --> 01:58:54,520 Ritornate nelle vostre case! 976 01:58:57,590 --> 01:58:59,550 Cosa vuoi? 977 01:59:05,100 --> 01:59:06,619 Indipendenza! 978 01:59:07,069 --> 01:59:08,909 Il nostro orgoglio! 979 01:59:11,470 --> 01:59:12,989 Vogliamo la nostra libertà! 980 02:00:21,279 --> 02:00:24,060 Altri due anni di lotta era ancora avanti. 981 02:00:24,680 --> 02:00:28,159 Poi, il 2 luglio 1962, con la sua indipendenza, 982 02:00:28,850 --> 02:00:30,989 nacque la nazione algerina. 983 02:01:05,420 --> 02:01:08,029 Basato su una storia vera di SAADI YACEF 984 02:01:09,305 --> 02:01:15,684 Si prega di valutare questo sottotitolo su %url% Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli